1
00:00:13,830 --> 00:00:15,767
Llegaremos en breve.

2
00:00:15,850 --> 00:00:16,750
Gracias.

3
00:00:24,570 --> 00:00:25,790
Gracias.

4
00:00:29,570 --> 00:00:31,890
No he estado en casa desde hace días.

5
00:00:33,110 --> 00:00:37,370
He preparado toda la documentación.
requerido para la adopción de Yuzu-sama.

6
00:00:38,820 --> 00:00:42,637
Todo lo que se necesita ahora son los padres de ella.
y firmas de los abuelos.

7
00:00:42,720 --> 00:00:44,010
Entiendo.

8
00:00:44,390 --> 00:00:47,790
El secretario de Reiya, Araki Takamichi-san.

9
00:00:48,820 --> 00:00:51,197
Escuché que también es un abogado calificado.

10
00:00:51,280 --> 00:00:53,457
Debe ser brillante.

11
00:00:53,540 --> 00:00:58,380
- SHINONOMO

12
00:00:54,060 --> 00:00:57,327
- ¿Están enojados mamá y papá?

13
00:00:57,410 --> 00:01:00,920
- ¿O actuarán como si no les importara?

14
00:01:01,490 --> 00:01:04,300
No sé qué esperar,
y me pone ansioso.

15
00:01:15,120 --> 00:01:18,020
Así es. Se valiente.

16
00:01:19,670 --> 00:01:21,490
No estoy solo.

17
00:01:36,410 --> 00:01:39,370
LA NOVIA DEL OGRO

18
00:02:58,660 --> 00:03:00,060
- Estoy en casa.

19
00:02:59,030 --> 00:03:04,040
- EPISODIO 3: DECISIÓN

20
00:03:01,530 --> 00:03:04,270
- ¡¿Y ustedes se hacen llamar padres de Yuzu?!

21
00:03:04,560 --> 00:03:06,477
¡Esto no es asunto tuyo!

22
00:03:06,560 --> 00:03:08,337
¿Cómo que no es asunto mío?

23
00:03:08,420 --> 00:03:10,707
¡Ella también es mi nieta!

24
00:03:10,790 --> 00:03:13,417
¡Le pegó a Karin!

25
00:03:13,500 --> 00:03:16,487
karin debe haber hecho algo
para provocarla!

26
00:03:16,570 --> 00:03:22,087
Pero hiciste que Yuzu fuera el malo.
chico y no la escuchaba.

27
00:03:22,170 --> 00:03:24,307
Yo fui el que fue golpeado.

28
00:03:24,390 --> 00:03:26,597
¿Por qué la estás protegiendo?

29
00:03:26,680 --> 00:03:30,310
Quizás sean los abuelos de Karin,
pero no me gusta esto.

30
00:03:33,570 --> 00:03:34,637
Onee-chan.

31
00:03:34,720 --> 00:03:35,780
¡Yuzu!

32
00:03:37,520 --> 00:03:39,277
Debiste haber estado muy asustado.

33
00:03:39,360 --> 00:03:42,110
Me alegro mucho que estés bien, Yuzu.

34
00:03:42,660 --> 00:03:47,187
Abuelo, abuela, lo siento.
por hacerte preocupar.

35
00:03:47,270 --> 00:03:48,797
Así es.

36
00:03:48,880 --> 00:03:53,160
Siempre fue mi abuela,
no mi madre, que me abrazó.

37
00:03:53,750 --> 00:03:59,550
Mi abuelo, no mi padre,
quien sonrió aliviado.

38
00:04:00,210 --> 00:04:02,327
Yuzu, ¿qué estás haciendo?

39
00:04:02,410 --> 00:04:05,180
Primero, discúlpate por golpear a Karin.

40
00:04:05,670 --> 00:04:11,090
mis padres dejaron de ser mis
padres hace mucho tiempo.

41
00:04:11,690 --> 00:04:16,897
Honestamente, siempre estamos discutiendo con
Abuelo y abuela gracias a ti.

42
00:04:16,980 --> 00:04:18,107
Karín.

43
00:04:18,190 --> 00:04:20,147
Ya basta, ¿vale?

44
00:04:20,230 --> 00:04:22,377
No puedo creer que te escaparas
después de comenzar ese drama.

45
00:04:22,460 --> 00:04:24,190
¿Eres una puta de atención o algo así?

46
00:04:24,460 --> 00:04:28,700
No sólo le pegaste a Karin,
Tú también la pusiste triste.

47
00:04:29,120 --> 00:04:30,970
¿Cómo te atreves a tratarla de esa manera?

48
00:04:32,770 --> 00:04:34,370
En realidad...

49
00:04:35,810 --> 00:04:39,290
¿Cómo te atreves a tratar a mi novia de esa manera?

50
00:04:42,250 --> 00:04:43,740
Eres...

51
00:04:45,090 --> 00:04:46,487
¿Youta?

52
00:04:46,570 --> 00:04:49,370
¿Qué le trae por aquí, señor?

53
00:04:50,400 --> 00:04:52,637
Empecemos, Takamichi.

54
00:04:52,720 --> 00:04:54,000
Sí, señor.

55
00:04:54,880 --> 00:04:56,787
¿Quiénes son ustedes?

56
00:04:56,870 --> 00:04:58,860
¡No puedes simplemente irrumpir en nuestra casa!

57
00:04:59,690 --> 00:05:03,097
Estamos aquí para obtener sus firmas.

58
00:05:03,180 --> 00:05:06,787
aprobar y finalizar
La adopción de Yuzu-sama.

59
00:05:06,870 --> 00:05:09,257
¿Qué? ¿Adopción?

60
00:05:09,340 --> 00:05:11,777
Nadie nos habló de esto.

61
00:05:11,860 --> 00:05:16,207
No podemos esperar que tomes
cuidar más de Yuzu.

62
00:05:16,290 --> 00:05:18,637
Entonces aceptaremos a Yuzu.

63
00:05:18,720 --> 00:05:21,917
¿Qué estás diciendo?
¡No puedes simplemente hacer esto!

64
00:05:22,000 --> 00:05:24,827
Es la única manera de que Yuzu sea feliz.

65
00:05:24,910 --> 00:05:29,147
Sólo te importa Karin.
Has descuidado a Yuzu.

66
00:05:29,230 --> 00:05:31,427
Eso no es cierto.

67
00:05:31,510 --> 00:05:35,837
Karin es especial. Por supuesto
le dimos prioridad.

68
00:05:35,920 --> 00:05:37,987
Eso es todo lo que te importa.

69
00:05:38,070 --> 00:05:40,510
¿Es una novia? ¿Así que lo que?

70
00:05:40,760 --> 00:05:43,530
¿Crees que eso justifica?
¿Cómo la has tratado?

71
00:05:44,700 --> 00:05:48,020
Yuzu, ¿cómo te sientes acerca de esto?

72
00:05:50,310 --> 00:05:53,030
- ¡Nosotros somos quienes te criamos!

73
00:05:50,340 --> 00:05:53,730
- Les estoy agradecido por
criándome hasta ahora.

74
00:05:53,030 --> 00:05:56,200
- ¿Eres tan rebelde que
¿Ni siquiera te das cuenta de eso?

75
00:05:54,480 --> 00:05:58,530
- Pero yo no pertenezco aquí.

76
00:05:56,710 --> 00:06:02,260
- ¿No entiendes cómo?
¿Qué duro ha sido para nosotros?

77
00:05:59,270 --> 00:06:01,550
- No pude decirlo antes...

78
00:06:02,220 --> 00:06:03,470
- Yo...

79
00:06:03,910 --> 00:06:06,480
pero así es como realmente me siento.

80
00:06:07,370 --> 00:06:10,657
me gustaria ser adoptado
por la abuela y el abuelo.

81
00:06:10,740 --> 00:06:15,880
No creo que pueda ser feliz aquí.

82
00:06:20,000 --> 00:06:22,307
¡Niño desobediente!

83
00:06:22,390 --> 00:06:23,440
¡Me va a pegar!

84
00:06:25,580 --> 00:06:26,690
Reiya.

85
00:06:27,990 --> 00:06:30,490
¿Cuál es tu problema? ¡Déjalo ir!

86
00:06:32,570 --> 00:06:34,360
¡Te dije que lo dejaras ir!

87
00:06:38,180 --> 00:06:39,320
¡Miel!

88
00:06:41,180 --> 00:06:43,527
¿Quién diablos eres?

89
00:06:43,610 --> 00:06:45,320
Yuzu, ¿qué diablos es esto?

90
00:06:45,820 --> 00:06:48,647
¡Yuzu, ya has sido bastante egoísta!

91
00:06:48,730 --> 00:06:51,337
¿Te gusta crearnos problemas?

92
00:06:51,420 --> 00:06:55,607
Así es. Siempre es todo culpa mía.

93
00:06:55,690 --> 00:06:57,870
- Ninguno de mis padres...

94
00:06:55,940 --> 00:06:57,547
- Siempre es tu culpa.

95
00:06:57,630 --> 00:06:58,597
- En serio.

96
00:06:58,680 --> 00:07:02,250
Creo que han hecho algo malo.

97
00:07:03,630 --> 00:07:08,540
Estoy tan desesperado que daría
hasta mi propia carne y sangre.

98
00:07:09,250 --> 00:07:12,290
Fue una elección increíblemente dolorosa.

99
00:07:14,730 --> 00:07:20,670
Siempre deseé que me aceptaran
como parte de la familia algún día,

100
00:07:21,230 --> 00:07:26,120
pero me doy cuenta de que eso es imposible.

101
00:07:26,990 --> 00:07:30,540
No entienden mis deseos o dudas.

102
00:07:30,930 --> 00:07:32,640
No lo entenderán.

103
00:07:36,050 --> 00:07:38,127
¿Me están protegiendo?

104
00:07:38,210 --> 00:07:41,050
¿Están diciendo que no?
hay que escucharlos?

105
00:07:44,230 --> 00:07:45,800
Gracias.

106
00:07:46,390 --> 00:07:49,167
Yuzu, ¡no te quedes ahí parado!
¡Di algo!

107
00:07:49,250 --> 00:07:50,067
¡Oye, Yuzu!

108
00:07:50,150 --> 00:07:51,310
¡Silencio!

109
00:07:52,560 --> 00:07:55,930
No haces más que dañar a Yuzu.

110
00:07:56,520 --> 00:07:58,150
Firma ya los papeles.

111
00:08:00,170 --> 00:08:05,160
No sé quién eres, pero quédate.
fuera del negocio de mi familia.

112
00:08:05,470 --> 00:08:09,680
Soy la novia del demonio zorro Kogetsu Youta.

113
00:08:10,170 --> 00:08:12,590
Apoyo a esta familia.

114
00:08:12,920 --> 00:08:18,357
Apuesto a que mi hermana te dijo mentiras.
entonces sentirías lástima por ella.

115
00:08:18,440 --> 00:08:20,007
Karin, no lo hagas.

116
00:08:20,090 --> 00:08:21,377
¿Por qué no?

117
00:08:21,460 --> 00:08:25,800
Quema a este tipo rudo como
¡Quemaste a mi hermana!

118
00:08:26,140 --> 00:08:27,867
¿Cuál es el significado de esto?

119
00:08:27,950 --> 00:08:31,487
¿Por qué se pone de su lado, señor?

120
00:08:31,570 --> 00:08:34,580
Te lo dije, ella es mi novia.

121
00:08:34,940 --> 00:08:38,640
E-Esta mujer es tu
novia? Eso no puede ser—

122
00:08:53,760 --> 00:08:55,830
Prueba el dolor de Yuzu.

123
00:08:57,780 --> 00:09:01,470
E-Esta mujer es tu
novia? Eso no puede ser—

124
00:09:04,650 --> 00:09:06,630
Prueba el dolor de Yuzu.

125
00:09:19,240 --> 00:09:20,617
¡Youta!

126
00:09:20,700 --> 00:09:23,000
¡Detener! ¡Lo estás matando!

127
00:09:29,270 --> 00:09:32,390
nunca he visto eso
expresión helada antes.

128
00:09:39,030 --> 00:09:43,560
Estoy bien. Me sanaste.

129
00:09:46,620 --> 00:09:50,220
Sus ojos rojos han capturado
yo y no me deja ir.

130
00:09:53,140 --> 00:09:56,010
Si tú lo dices, Yuzu.

131
00:10:18,650 --> 00:10:21,527
Reiya-sama, estos formularios han sido llenados.

132
00:10:21,610 --> 00:10:22,830
Este es el último.

133
00:10:27,310 --> 00:10:31,600
Deberías firmar eso antes de realmente
Hazme enojar, por tu propio bien.

134
00:10:31,890 --> 00:10:33,510
Firma aquí.

135
00:10:35,430 --> 00:10:37,110
Todo se ve bien.

136
00:10:38,190 --> 00:10:39,370
Yuzu.

137
00:10:39,700 --> 00:10:41,280
¿Sí?

138
00:10:41,620 --> 00:10:43,927
Nunca volveremos a este lugar.

139
00:10:44,010 --> 00:10:46,730
Lleva sólo lo mínimo que necesitas.

140
00:10:48,280 --> 00:10:49,690
Vamos.

141
00:10:53,620 --> 00:10:55,977
Lo siento, abuela.

142
00:10:56,060 --> 00:10:59,737
Las llamas de Reiya daban miedo, ¿no?

143
00:10:59,820 --> 00:11:01,647
Ellos eran.

144
00:11:01,730 --> 00:11:05,680
Nunca había visto un demonio
usar sus poderes antes.

145
00:11:06,050 --> 00:11:08,890
¿Bien?

146
00:11:09,260 --> 00:11:11,280
Él también me asustó.

147
00:11:13,350 --> 00:11:17,660
Te amaré y sólo a ti, novia mía.

148
00:11:18,840 --> 00:11:21,610
A mi alrededor, Reiya es amable.

149
00:11:22,020 --> 00:11:26,580
Hasta ahora he sido feliz
hacer lo que él dice, pero...

150
00:11:27,980 --> 00:11:32,170
Tenía tanto frío allí atrás,
como una persona diferente.

151
00:11:32,590 --> 00:11:37,467
Ese podría ser quien realmente es, pero...

152
00:11:37,550 --> 00:11:38,690
Pero ya sabes...

153
00:11:39,410 --> 00:11:44,030
Estaba realmente enojado por ti.

154
00:11:45,390 --> 00:11:48,927
Nadie podría hacer frente a Kogetsu Youta.

155
00:11:49,010 --> 00:11:53,980
Karin se volvió cada vez más mimada,
y tus padres cumplieron sus órdenes.

156
00:11:54,980 --> 00:11:59,690
Aunque estuvieras sufriendo,
no pudimos hacer nada.

157
00:12:00,250 --> 00:12:01,530
También...

158
00:12:01,950 --> 00:12:06,607
Kiryuin-san te mira
con los ojos más amables.

159
00:12:06,690 --> 00:12:11,347
Reiya estaba realmente enojada por mí.

160
00:12:11,430 --> 00:12:13,720
¿Crees que sí?

161
00:12:18,200 --> 00:12:23,550
Todas las cosas que extrañaría lo suficiente como para
trae en forma en esta pequeña bolsa.

162
00:12:24,220 --> 00:12:27,137
Yuzu, deberíamos irnos.

163
00:12:27,220 --> 00:12:28,340
Bueno.

164
00:12:33,720 --> 00:12:36,950
Aún así, pasé años en esta habitación.

165
00:12:37,420 --> 00:12:43,460
Huí aquí para escapar de esa familia.
cuando me sentí herido o triste.

166
00:12:45,800 --> 00:12:47,080
Gracias.

167
00:12:52,340 --> 00:12:53,737
Youta...

168
00:12:53,820 --> 00:12:56,240
Estás bromeando, ¿verdad?

169
00:13:01,040 --> 00:13:03,577
Yuzu, ¿eso es todo lo que traes?

170
00:13:03,660 --> 00:13:04,510
Sí.

171
00:13:06,330 --> 00:13:09,410
Reiya, ¿estará bien?

172
00:13:09,970 --> 00:13:11,167
Estará bien.

173
00:13:11,250 --> 00:13:14,520
Solo le golpeé con un poco de demonio.
poder. Simplemente está inconsciente.

174
00:13:15,100 --> 00:13:19,280
Y un demonio zorro sanará
rápidamente de esas quemaduras.

175
00:13:19,710 --> 00:13:24,070
Se merecía un pequeño castigo.
por lastimarte, mi Yuzu.

176
00:13:26,930 --> 00:13:29,187
Está vivo, ¿verdad?

177
00:13:29,270 --> 00:13:33,377
Su ropa está quemada
pero su piel se ve bien. Bien.

178
00:13:33,460 --> 00:13:37,830
Humanos y demonios realmente.
están construidos diferentes.

179
00:13:38,430 --> 00:13:40,427
¿Quién diablos era ese?

180
00:13:40,510 --> 00:13:43,670
Youta-kun fue derrotado muy fácilmente.

181
00:13:44,260 --> 00:13:46,417
Era un demonio, ¿verdad?

182
00:13:46,500 --> 00:13:49,087
Su rostro era terriblemente hermoso.

183
00:13:49,170 --> 00:13:51,420
Lo he visto en alguna parte antes.

184
00:13:51,750 --> 00:13:52,770
Vamos.

185
00:13:53,740 --> 00:13:56,060
¡Oye, espera!

186
00:13:56,590 --> 00:14:00,107
No te saldrás con la tuya lastimando a mi Youta.

187
00:14:00,190 --> 00:14:01,320
Pagarás por esto.

188
00:14:01,620 --> 00:14:04,227
Se lo diré a la familia Kogetsu.

189
00:14:04,310 --> 00:14:06,697
La familia de Youta es increíble, ¿sabes?

190
00:14:06,780 --> 00:14:08,427
Prepárense.

191
00:14:08,510 --> 00:14:12,147
Tú y ese tipo sufrirán.

192
00:14:12,230 --> 00:14:13,420
Karín.

193
00:14:14,410 --> 00:14:18,747
Está bien. Mientras estás en ello,
Dile al jefe del clan demonio zorro...

194
00:14:18,830 --> 00:14:25,330
que el zorro en el suelo ahi
gravemente herida a mi preciosa novia.

195
00:14:29,500 --> 00:14:32,180
¿Quién eres?

196
00:14:32,950 --> 00:14:37,790
Soy el próximo jefe de la principal.
Familia Kiryuin, Kiryuin Reiya.

197
00:14:38,890 --> 00:14:41,930
Y Yuzu es mi novia.

198
00:14:42,440 --> 00:14:45,127
¡¿Kiryuin?! ¿Eres un ogro?

199
00:14:45,210 --> 00:14:47,190
¿El más grande de todos los demonios?

200
00:14:47,520 --> 00:14:50,710
¿Mi hermana es la novia de un ogro?

201
00:14:52,260 --> 00:14:54,107
Yuzu, vámonos.

202
00:14:54,190 --> 00:14:56,650
Dame un segundo.

203
00:14:59,170 --> 00:15:02,330
Fue Reiya quien dio
yo el empujón que necesitaba,

204
00:15:03,820 --> 00:15:06,010
pero esta fue mi decisión.

205
00:15:07,320 --> 00:15:11,310
Gracias por criarme hasta ahora.

206
00:15:12,440 --> 00:15:14,090
Estoy agradecido.

207
00:15:14,610 --> 00:15:18,360
Probablemente nunca diré,
"Estoy en casa" aquí de nuevo.

208
00:15:24,610 --> 00:15:28,500
De ahora en adelante, Yuzu
vivir con los Kiryuin.

209
00:15:28,990 --> 00:15:34,050
Pero no te preocupes. te aseguraré
Puedes verla cuando quieras.

210
00:15:36,260 --> 00:15:38,867
Tres guardias deberían ser suficientes.

211
00:15:38,950 --> 00:15:40,417
Haz los arreglos.

212
00:15:40,500 --> 00:15:41,847
¿Guardias?

213
00:15:41,930 --> 00:15:43,947
No es necesario que hagas eso.

214
00:15:44,030 --> 00:15:45,627
Estaremos bien.

215
00:15:45,710 --> 00:15:49,027
Puede que seamos viejos, pero podemos seguir
nuestra casa cerrada y segura.

216
00:15:49,110 --> 00:15:50,737
Insisto.

217
00:15:50,820 --> 00:15:54,580
Así es. Eres la familia de la novia.

218
00:15:55,440 --> 00:15:57,587
Disculpe, señor Kiryuin.

219
00:15:57,670 --> 00:15:58,520
¿Sí?

220
00:15:59,430 --> 00:16:02,890
Por favor cuida bien de Yuzu.

221
00:16:05,440 --> 00:16:08,030
Ella es una chica amable.

222
00:16:08,710 --> 00:16:12,450
Por eso ella tiende a
encargarse de todo ella sola.

223
00:16:14,970 --> 00:16:19,687
Ella no nos dijo que era
sufriendo para no preocuparnos.

224
00:16:19,770 --> 00:16:22,920
Por eso aguantó a esos padres.

225
00:16:23,820 --> 00:16:26,577
Los viejos como yo somos impotentes.

226
00:16:26,660 --> 00:16:29,920
no puedo estar ahí para ella
cuando más lo necesita.

227
00:16:30,270 --> 00:16:33,710
Déjame cuidar de Yuzu.

228
00:16:37,100 --> 00:16:40,430
Yuzu, llévate bien con Kiryuin-san.

229
00:16:40,940 --> 00:16:43,080
Ven a vernos en cualquier momento.

230
00:16:43,710 --> 00:16:46,887
Abuela, abuelo, gracias.

231
00:16:46,970 --> 00:16:48,940
Hasta luego. Cuidarse.

232
00:16:52,900 --> 00:16:54,700
Finalmente...

233
00:16:56,630 --> 00:16:59,950
mi nueva vida realmente comenzará.

234
00:17:05,750 --> 00:17:09,967
Cuanto más veo de este lugar,
Cuanto más me doy cuenta de lo enorme que es.

235
00:17:10,050 --> 00:17:12,540
La familia Kiryuin es asombrosa.

236
00:17:12,870 --> 00:17:15,847
¿Lo es? Esta es sólo mi casa.

237
00:17:15,930 --> 00:17:18,177
La mansión de la familia principal.
es varias veces mayor.

238
00:17:18,260 --> 00:17:19,100
¿Qué?

239
00:17:19,490 --> 00:17:21,907
Mis dos padres viven allí.

240
00:17:21,990 --> 00:17:24,870
Aquí sólo vivimos mis sirvientes y yo.

241
00:17:25,820 --> 00:17:28,687
Casi no puedo creer esto
El lugar es solo para él.

242
00:17:28,770 --> 00:17:31,230
Su familia debe ser increíblemente rica.

243
00:17:36,570 --> 00:17:41,960
Ya que eres mi novia, a partir de
hoy, esta también es tu casa.

244
00:17:42,510 --> 00:17:44,220
Su novia...

245
00:17:44,700 --> 00:17:48,050
¿Qué se supone que debe hacer realmente una novia?

246
00:17:49,990 --> 00:17:52,960
Espera, ¿eso significa que nos casaremos?

247
00:17:53,540 --> 00:17:56,000
¿Qué hacen Touko y su prometido?

248
00:18:00,180 --> 00:18:02,720
De repente me siento nervioso.

249
00:18:03,070 --> 00:18:05,157
¿Qué ocurre? Tu cara está roja.

250
00:18:05,240 --> 00:18:08,230
Sólo estoy un poco nervioso.

251
00:18:08,550 --> 00:18:11,757
Veo. Eres lindo cuando
tú también estás nervioso.

252
00:18:11,840 --> 00:18:13,230
Cielos.

253
00:18:13,570 --> 00:18:17,017
solo han pasado unos pocos
días desde que conocí a Reiya,

254
00:18:17,100 --> 00:18:19,750
pero mi vida ha cambiado mucho.

255
00:18:21,760 --> 00:18:24,800
Bienvenido, Yuzu. Mi novia.

256
00:18:26,690 --> 00:18:30,200
Espero conocerte.

257
00:18:33,920 --> 00:18:36,500
Mentiría si dijera que no estoy ansioso.

258
00:18:36,990 --> 00:18:42,090
pero quiero creer en
el calor de sus manos.

259
00:18:44,630 --> 00:18:47,330
Este es mi nuevo hogar.

260
00:19:02,300 --> 00:19:03,490
¡Youta!

261
00:19:07,370 --> 00:19:09,047
Youta, ¿estás bien?

262
00:19:09,130 --> 00:19:10,670
Sí.

263
00:19:13,270 --> 00:19:15,170
Estoy vivo.

264
00:19:18,050 --> 00:19:20,120
Su poder era horrible.

265
00:19:20,590 --> 00:19:24,810
Pero si estas quemaduras son todo lo que sufrí,
Entonces debió haberse reprimido.

266
00:19:26,010 --> 00:19:27,527
Su novia...

267
00:19:27,610 --> 00:19:31,600
No puedo creer a tu hermana
es la novia de ese hombre.

268
00:19:32,030 --> 00:19:34,307
N-No puede ser.

269
00:19:34,390 --> 00:19:37,437
mi hermana nunca sería
elegida para ser novia.

270
00:19:37,520 --> 00:19:42,157
Youta-kun, ese hombre
Dijo que era un Kiryuin.

271
00:19:42,240 --> 00:19:43,447
¿Es verdad?

272
00:19:43,530 --> 00:19:46,030
Sí, es verdad.

273
00:19:46,420 --> 00:19:48,920
Ese era Kiryuin Reiya-sama.

274
00:19:50,330 --> 00:19:54,290
Como un ogro, se encuentra
por encima de todos los demás demonios.

275
00:19:54,700 --> 00:19:57,290
¿Y eligió a Yuzu como su novia?

276
00:19:57,630 --> 00:20:02,310
Mamá, no hay manera de que alguien
así la elegiría.

277
00:20:02,700 --> 00:20:05,980
Probablemente simplemente se sintió mal por
ella porque estaba herida.

278
00:20:05,110 --> 00:20:06,020
Karín.

279
00:20:07,080 --> 00:20:10,310
No es tan suave.

280
00:20:11,010 --> 00:20:14,947
Incluso si estuvieran muriendo,
ignoraría a cualquiera

281
00:20:15,030 --> 00:20:17,890
como un guijarro en la calle
a menos que fueran su novia.

282
00:20:20,560 --> 00:20:24,237
Cariño, ¿hay alguna manera de recuperar a Yuzu?

283
00:20:24,320 --> 00:20:28,830
Pero firmé los papeles de adopción.

284
00:20:29,130 --> 00:20:32,147
La criamos hasta ahora.

285
00:20:32,230 --> 00:20:35,177
Ella simplemente está siendo terca.

286
00:20:35,260 --> 00:20:36,840
Tienes razón.

287
00:20:37,400 --> 00:20:39,090
¿Son reales?

288
00:20:40,140 --> 00:20:42,727
Youta-kun, ¿podrías ayudarnos?

289
00:20:42,810 --> 00:20:44,767
Sí, debe haber algo que puedas hacer.

290
00:20:44,850 --> 00:20:49,350
Sus actitudes cambiaron muy rápidamente.

291
00:20:50,470 --> 00:20:51,387
No puedo.

292
00:20:51,470 --> 00:20:53,860
Youta también sufrió una vergonzosa derrota.

293
00:20:54,120 --> 00:20:58,187
No es alguien con quien jamás podría hablar.

294
00:20:58,270 --> 00:21:01,860
Pensé que los demonios zorros eran
se supone que es fuerte.

295
00:21:03,180 --> 00:21:04,860
No lo aceptaré.

296
00:21:05,260 --> 00:21:06,250
¿Karín?

297
00:21:07,210 --> 00:21:10,467
Las novias son las elegidas. Somos especiales.

298
00:21:10,550 --> 00:21:13,760
No puedo creer que mi hermana fuera elegida.

299
00:21:14,300 --> 00:21:15,630
No sólo eso,

300
00:21:16,440 --> 00:21:20,630
pero ella fue elegida por un
hermoso y poderoso ogro.

301
00:21:33,970 --> 00:21:35,700
Por favor, Youta.

302
00:21:36,690 --> 00:21:39,067
Trae a mi hermana de vuelta.

303
00:21:39,150 --> 00:21:41,637
La arrancaré de ese hombre.

304
00:21:41,720 --> 00:21:43,150
Karín.

305
00:21:43,730 --> 00:21:45,660
Son la familia Kiryuin.

306
00:21:46,100 --> 00:21:47,947
El riesgo es demasiado grande.

307
00:21:48,030 --> 00:21:51,577
Se contuvo antes no por mi bien,

308
00:21:51,660 --> 00:21:55,560
pero para preservar su relación con el
Familia Kogetsu y otros demonios zorro.

309
00:21:56,860 --> 00:22:02,770
Si hubiera hecho algo peor
Para esa mujer, estaría muerto.

310
00:22:05,810 --> 00:22:10,030
Pero Karin me está pidiendo que lo haga.

311
00:22:12,440 --> 00:22:13,680
Bueno.

312
00:22:13,990 --> 00:22:20,180
No importa quiénes sean, haré
Cualquier hombre que moleste a mi novia pagará.

313
00:23:54,910 --> 00:24:00,010
LA PRÓXIMA VEZ
EPISODIO 4: ¿ES ETERNO EL AMOR POR SUS NOVIAS?